Buonanotte

The mistery of the night di Alphonse Osbert
“The mistery of the night” di Alphonse Osbert

Sola, anche se
diva tra le stelle
la luna non smette mai
di guardare
il lago d’inverno.

Due cigni laggiù
si sfiorano sulla riva e poi
dormono vicini.

Tra i giunchi il respiro
di chi aspetta il giorno,
nel mio letto la dolcezza
della buonanotte mai sola.

Goodnight

Alone, even if
star among the stars
the Moon never stops
looking at
the lake in winter.

Two swans down there
brush against each other and then
sleep together.

Between the reeds a breath
of those who are waiting for the day,
in my bed the sweetness
of a good night never alone.

Annunci

3 Replies to “Buonanotte”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...